Portada
Gilgamés
El Libro
La Epopeya de Gilgamés
Introducción a la Epopeya
Tablilla I
Tablilla II
Tablilla III
Tablilla IV
Tablilla V
Tablilla VI
Tablilla VII
Tablilla VIII
Tablilla IX
Tablilla X
Tablilla XI
Tablilla XII
Notas Finales
Los relatos sumerios
Gilgamés y Aga de Quis
Gilgamés y Jumbaba
Gilgamés y el Toro del Cielo
Gilgamés y el Submundo
La Muerte de Gilgamés
Otros Relatos
Gudám
El Diluvio sumerio
El dios Enqui/Ea
La Lista Real Sumeria
Lista de los dioses de Surupac
Revista FURTIVO
Ciudadanos del mundo
Muisne
Días de Otoño en Valdecabras
Esculturas de Vicente Marín
Esculturas de Julia
Fotos-Actualidad gráfica
Fotos-DíasdeotoñoenValdecabras1
Fotos-DíasdeOtoñoenValdecabras2
Fotos de Pozoamargo
Fotos de Valdecabras
Anuncios gratis
Poesía
Pozoamargo
Valdecabras
CuencosdeCuenca
Variopinta
Hongos y setas
Opina
Libro de Visitas
Pozoamargo.Fotos
 

                                                     G U D Á N

gudángudángudángudángudángudángudángudángudángudágudángudángudángudángudángudángudángudángudángudángudángudángudángudágudán

Elaborado a partir del texto electrónico del Corpus de Literatura Sumeria de la Universidad de Oxford (The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (http://www-etcsl.orient.ox.ac.uk/).
Copyright © J.A. Black, G. Cunningham, E. Robson, and G. Zólyomi 1998, 1999, 2000; J.A. Black, G. Cunningham, E. Flückiger-hawker, E. Robson, J. Taylor, and G. Zólyomi 2001.
The authors have asserted their moral rights.

Columna A:
            1) Gudam …….. la ciudad …
……… laguna textual, en número de líneas desconocido.   

Columna B:
            1-7) Gudam …… Gudam …… Inana ….. Gudam …… dentro de Uruc …..  él ……….
            el almacén …… Gudam ….. la cerveza …… el vino ….. las botijas de bronce    
           …… las botijas de bronce …….

……… laguna de líneas, en número desconocido

Columna C:
              Líneas 1-9)
Ellos llenaron las botijas de bronce hasta el borde;
él las hizo brillar como la sagrada barca,
……… fina harina de garbanzos (legumbres?
(pescó?)  barbudos peces (barbos)  ……..
él (pescó?) buenos peces para (varios?)  días;
muchos siguieron a Gudam por las calles de Uruc
y se sentaron, con sus armas, ante él;
su  trovador (¿de Inana?) ………. salió a fuera,
a la presencia del forzudo rey y miró a sus tropas;
el trovador (se presentó?) con una canción,
(rasgando?) las cuerdas con su mano:
      10-15)
Lo que has comido, lo que has comido;
no era pan lo que has comido,
era tu carne lo que has comido;
lo que has bebido, lo que has bebido;
no era cerveza lo que has bebido,
era tu sangre lo que has bebido;
Gudam, muchos te siguieron por las calles de Uruc,
y se sentaron ante ti con sus armas;  
      16-19)
. . . .   lo que me ordenó la mujer,
cuando yo tenga  . . . . .
Gudam, furioso, se golpeó el muslo con la mano,
pero le sobrevino el miedo;
él no echó mano a su hacha de guerra (“carur”), mi (su?) arma heroica;
para (por) mí, el templo de Zabalán …..
     20-25)
él lanzó lejos las vigas del E-Ana,
como si fueran ramas;
Gudam salió afuera, a la calle;
Gudam aplastó a muchos en las calles de Uruc
y mató a muchos con su maza;
él echó abajo la puerta de entrada a la ciudad;
                                         (de otro manuscrito: de la entrada al Iscur)
él salió fuera de  ……   
    26-29)
un joven pescador, un pescador de Inana,
dirigió su doble hacha contra él
y lo tiró al suelo de un golpe;
     30-32)
Inana, salva mi vida,
yo te voy a traer toros salvajes (de las montañas),
voy a llenar tus establos;
te voy a traer ovejas montunas (de los montes),
voydde a llenar tus rediles;
    33-35)
la sagrada Inana le respondió:
. . . . . . . . . .
(de otro manuscrito:................ toros de las montañas para mí)
(de otro manuscrito: ............... ovejas de las montañas para mí,  . . . . . mis armas  . . .)

Los campos de Zabalán, donde tú vives; sus pueblos  . . . . . 
Sobre una vasta extensión yo puedo  . . . .(traer?) la tranquilidad para ti,
yo puedo  . . . . (satisfacer tus?)     deseos;
     36-37)
Inana, pregonaré tu heroísmo;
es agradable alabarte. 

Ir a  Relatos Sumerios,     Gilgamés,   Portal de Entrada


Top